rotated labels (again?)

I've seen this asked before, but I couldn't find an answer to actually fixing the original pdf. 

from this thread: http://www.DynamicPDF.com/Forums/DisplayThread.csp?ForumID=2&ThreadID=315#1000

"The reason you are getting incorrect X and Y co-ordinate values is because of the rotate property on the PDF as you identified. The PDF is getting written out from bottom to top and then it is all getting rotated 90 degrees (to appear in landscape). This is a very uncommon way to create PDFs and our product will always draw out the labels in this way. Our product draws out the labels left to right and then when the entire PDF gets rotated the 90 degrees it rotates the labels as well. "

So how can we fix the original?  or create the original without using the "uncommon way"? 

Hello,

In order to fix the original PDF document, you will have to recreate the same PDF document by setting the orientation of the original page to be Portrait and not Landscape.

The other solution is to rotate the label by switching the Height and Width of the Label, adding the Height to the Y coordinate and then rotate the label -90 degrees.

Thanks,
ceTe Software Support Team